1
00:00:08,492 --> 00:00:09,578
Maak de dekken leeg, Tina.

2
00:00:09,578 --> 00:00:13,215
We komen binnen, en deze gerenoveerde overloop
uitrusting is misschien een beetje eekhoorn.

3
00:00:13,215 --> 00:00:14,299
Rizon, Brouwer.

4
00:00:14,299 --> 00:00:15,684
Hangar Bay vrij voor land.

5
00:00:22,852 --> 00:00:25,099
De Blauwe Aarde is een perfecte spion
vliegtuig.

6
00:00:25,099 --> 00:00:28,248
Haar mondiale sensoren zouden het ons moeten laten zien
wat de spinkrabben van plan zijn.

7
00:00:28,248 --> 00:00:29,950
Maar de data helpen ons niets
goed tot

8
00:00:29,950 --> 00:00:33,593
het wordt geanalyseerd door de hoofdcomputer, die
is precies wat ik van plan ben te doen
nu.

9
00:00:33,593 --> 00:00:36,455
Vergeet de computer, is er niet iemand die jij bent?
wil je zien?

10
00:00:36,455 --> 00:00:38,017
Ga door, laat de saaie dingen maar over
wij.

11
00:00:46,359 --> 00:00:47,363
Blad.

12
00:00:47,363 --> 00:00:48,809
Mijn naam is Blade.

13
00:00:48,809 --> 00:00:50,235
De favoriete bloem van mijn zus is...

14
00:00:51,319 --> 00:00:52,060
Amaryllis.

15
00:00:52,863 --> 00:00:54,888
Ik vind het zo moeilijk om het te onthouden
dat soort dingen.

16
00:00:55,810 --> 00:00:57,735
Hoe lang zal het duren voordat ik
alles vergeten?

17
00:00:59,589 --> 00:01:01,136
Hij wordt steeds erger, nietwaar?

18
00:01:01,136 --> 00:01:04,028
Is er geen manier om de zijne tegen te houden?
geheugen verslechtert?

19
00:01:04,843 --> 00:01:08,712
We hebben er geen gevonden, we kennen er zo weinig
van de geheimen van de hersenen.

20
00:01:08,712 --> 00:01:12,982
Met al onze prachtige technologie zijn we nog steeds
als baby's die door het bos dwalen.

21
00:01:14,264 --> 00:01:17,028
Wat zal hij in dit tempo als volgende vergeten?

22
00:01:17,028 --> 00:01:19,933
Wat gebeurt er als hij vergeet wie wij zijn?
zijn?

23
00:01:19,933 --> 00:01:22,396
Of erger nog, aan welke kant hij staat
om door te vechten?

24
00:01:23,852 --> 00:01:25,337
Er is geen verbetering, Star.

25
00:01:26,440 --> 00:01:26,982
Dus ik zie het.

26
00:01:29,073 --> 00:01:30,396
Dit is een verrassing.

27
00:01:30,396 --> 00:01:33,802
Ik dacht dat O'Rourke's squadron, nou ja...
Gedecimeerd?

28
00:01:33,802 --> 00:01:35,445
Ja, dat zijn we geweest, meneer.

29
00:01:35,445 --> 00:01:37,958
Maar dat geldt niet voor degenen onder ons
Links kan niet blijven vechten tegen de vijand.

30
00:01:38,902 --> 00:01:40,525
En met hun positie in de ruimte
ring

31
00:01:40,525 --> 00:01:43,308
zo losjes verdedigd op dit moment, de
tijd om toe te slaan is nu.

32
00:01:44,232 --> 00:01:47,973
Deze commando's komen onze hulp zoeken
voor een aanval op de vijand.

33
00:01:47,973 --> 00:01:49,659
Hij heeft gelijk wat betreft het ruimteframe.

34
00:01:49,659 --> 00:01:51,446
Die scanvlucht langs de Blauwe Aarde
toont

35
00:01:51,446 --> 00:01:54,135
die de meeste spinkrabben hebben
naar de planeet afgedaald.

36
00:01:54,135 --> 00:01:56,061
waar ze zich over elke landmassa verspreidden

37
00:01:56,061 --> 00:01:59,330
en lijken nu daadwerkelijk te transformeren
zichzelf in sporenbomen.

38
00:02:00,873 --> 00:02:02,876
Er staat iets te gebeuren, nietwaar?

39
00:02:02,876 --> 00:02:05,220
Al deze activiteiten kunnen erop wijzen dat de
laatste fase

40
00:02:05,220 --> 00:02:07,463
van de invasie staat op het punt te beginnen.

41
00:02:07,463 --> 00:02:08,545
Er is geen tijd te verliezen.

42
00:02:09,567 --> 00:02:11,374
De enige manier waarop we kunnen stoppen
ze zijn door

43
00:02:11,374 --> 00:02:14,132
hun basis aan de andere kant vernietigend
van de maan.

44
00:02:14,132 --> 00:02:17,000
Makkelijker gezegd dan gedaan met de Blue
De katapult van de aarde is buiten werking.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,730
We hebben nauwelijks genoeg versterking om door te breken
de sfeer, laat staan de
maan.

46
00:02:20,730 --> 00:02:23,036
Maar als we de orbitale ring heroveren...

47
00:02:23,036 --> 00:02:24,706
Met alle ruimtehavens.

48
00:02:24,706 --> 00:02:26,434
En lanceer vanaf daar de Blauwe Aarde.

49
00:02:26,434 --> 00:02:27,318
Nou ja, natuurlijk.

50
00:02:27,318 --> 00:02:28,965
Dat is een paard met een andere kleur.

51
00:02:28,965 --> 00:02:30,747
De aliens hebben een gigantische lift gebouwd

52
00:02:30,747 --> 00:02:33,711
voor het transporteren van zwaar materieel vanuit de ruimte
Ring naar de aarde.

53
00:02:33,711 --> 00:02:37,756
Als we het konden gebruiken om te winnen
toegang tot de Space Ring en veilig
een ruimtehaven,

54
00:02:37,756 --> 00:02:40,114
De Blauwe Aarde zou een makkelijke opgave zijn
bereik van de maan.

55
00:02:41,362 --> 00:02:42,786
Er zijn acht ruimtehavens.

56
00:02:42,786 --> 00:02:44,492
Het enige wat we moeten doen is veilig stellen
een van hen.

57
00:02:44,492 --> 00:02:46,016
Het is een riskant plan, maar werkbaar.

58
00:02:47,259 --> 00:02:50,325
Precies het type missie dat we gewend zijn
vriend O'Rourke bloeide voort.

59
00:02:50,325 --> 00:02:52,071
En als het erger wordt, wordt het nog erger en
de Spore

60
00:02:52,071 --> 00:02:56,824
bomen beginnen de planeet over te nemen, de
Space Ring zou wel eens van ons kunnen worden
laatste toevluchtsoord.

61
00:02:56,824 --> 00:02:58,148
U heeft gelijk, commandant.

62
00:02:58,148 --> 00:02:59,412
Wij zullen de strijd naar hen overbrengen.

63
00:02:59,412 --> 00:03:01,658
Dat zullen ze niet verwachten.

64
00:03:01,658 --> 00:03:02,480
Ik vind het leuk.

65
00:03:02,480 --> 00:03:04,327
Ik ben bij je, Aki.

66
00:03:04,327 --> 00:03:05,544
Het is geweldig.

67
00:03:05,544 --> 00:03:07,998
Eindelijk krijgen we wat terugverdientijd
tijd.

68
00:03:07,998 --> 00:03:09,359
En ze zullen er duur voor betalen.

69
00:03:09,359 --> 00:03:13,403
Aki, jij bent verantwoordelijk voor de restauratie
de communicatie van de Ruimtering.

70
00:03:13,403 --> 00:03:14,804
Dat zullen we nodig hebben.

71
00:03:14,804 --> 00:03:15,707
Zal doen.

72
00:03:15,707 --> 00:03:17,673
Onnodig te zeggen dat daar geen tijd voor is
verliezen, dus ik

73
00:03:17,673 --> 00:03:19,619
Ik wil dat jullie allemaal klaar zijn om te verhuizen
binnen het uur.

74
00:03:19,619 --> 00:03:19,980
Ja, meneer.

75
00:03:23,361 --> 00:03:24,551
Wat ben je aan het doen?

76
00:03:24,551 --> 00:03:25,257
Dat is dus Blade.

77
00:03:26,179 --> 00:03:29,292
Als u het niet erg vindt, commandant, zou ik dat zeker doen
ga graag mee op pad.

78
00:03:29,292 --> 00:03:30,396
Maar Blade, je bent niet in vorm...

79
00:03:31,440 --> 00:03:34,107
Een technoman is net zo goed als een ander
bataljon.

80
00:03:34,107 --> 00:03:35,610
Welkom op het feest, jongen.

81
00:03:35,610 --> 00:03:36,833
Nee, Blade, dat moet je niet doen.

82
00:03:36,833 --> 00:03:37,715
Ik moet wel, Ster.

83
00:03:37,715 --> 00:03:39,702
Ik kan niet zomaar blijven zitten en niets doen.

84
00:03:39,702 --> 00:03:41,097
Ik moet de tijd die ik nog heb gebruiken.

85
00:03:44,025 --> 00:03:46,594
Nou, soldaatjongens, klaar om een
rompslomp?

86
00:04:00,205 --> 00:04:03,010
Je hebt je plicht goed gedaan, D-Boy.

87
00:04:03,010 --> 00:04:06,516
Je nakomelingen zwermen nu over het gezicht
van de planeet beneden.

88
00:04:10,910 --> 00:04:13,574
Al die tijd ben je hier geweest
onvermoeibaar werken

89
00:04:13,574 --> 00:04:15,757
om uw deel van het plan te vervullen.

90
00:04:15,757 --> 00:04:17,319
Heer Aki zal tevreden zijn.

91
00:04:18,140 --> 00:04:19,101
Je werk is gedaan.

92
00:04:21,971 --> 00:04:24,522
De tijd is gekomen om je vrij te laten
van uw opsluiting.

93
00:04:53,076 --> 00:04:53,766
Dat klopt.

94
00:04:55,407 --> 00:04:56,950
Voed je met je kinderen.

95
00:04:56,950 --> 00:04:58,894
Vul jezelf met hun levenskrachten.

96
00:05:00,722 --> 00:05:02,605
U zult het zeer binnenkort nodig hebben
nu.

97
00:05:07,537 --> 00:05:11,539
We kunnen echt met deze goederenlift rijden
tot aan de spatiering, net als
dat?

98
00:05:11,539 --> 00:05:13,488
"'De spinkrabben hadden dat moeten hebben
zet het

99
00:05:13,488 --> 00:05:16,180
buiten werking, maar dat deden ze niet
heel goed gedaan.'

100
00:05:16,180 --> 00:05:19,117
We zijn erin geslaagd om het te herstellen naar een
soort rudimentaire operatie.

101
00:05:19,117 --> 00:05:20,504
Dat weten ze natuurlijk niet.

102
00:05:20,504 --> 00:05:21,808
Daarom hebben ze het onbewaakt gelaten.

103
00:05:22,670 --> 00:05:24,675
Dus we hebben Surprise aan onze kant.

104
00:05:24,675 --> 00:05:27,061
Nou, zodra ze weten dat we daarboven zijn,
het wordt levendig.

105
00:05:27,061 --> 00:05:29,868
Luister, Pegas, je meester heeft het moeilijk gehad
tijd de laatste tijd.

106
00:05:29,868 --> 00:05:32,535
Ik wil dat je soepel functioneert en
Zorg goed voor hem, oké?

107
00:05:32,535 --> 00:05:33,298
Bevestigend.

108
00:05:33,298 --> 00:05:34,146
Oké, Blad.

109
00:05:34,146 --> 00:05:35,720
U hoeft zich geen zorgen te maken over a
ding.

110
00:05:35,720 --> 00:05:39,355
Ik heb al zijn systemen aangepast en...
Pegasus 100%.

111
00:05:39,355 --> 00:05:42,999
Wat er ook gebeurt, verander alsjeblieft niet in Technoman.

112
00:05:42,999 --> 00:05:45,101
Balzac en Ringo zullen aanwezig zijn
de last dragen.

113
00:05:46,443 --> 00:05:48,450
Heeft u een opleiding gevolgd bij een
electro-dart kanon?

114
00:05:49,322 --> 00:05:50,887
Ik ken dit wapen van voor naar achter.

115
00:05:50,887 --> 00:05:52,031
Maak je geen zorgen over mij.

116
00:05:52,031 --> 00:05:54,560
Het is gewoon dat ik weet dat jij dat niet bent
een professionele trooper, Angela.

117
00:05:54,560 --> 00:05:57,239
Het is misschien veiliger voor je om dat te doen
blijf in het midden van de kolom.

118
00:05:57,239 --> 00:05:58,284
Angela?

119
00:05:58,284 --> 00:05:59,048
Angela, luister je?

120
00:06:06,784 --> 00:06:09,154
Achtste verdieping, begrippen en lingerie.

121
00:06:09,154 --> 00:06:10,460
Ringo, doe er een kurk in.

122
00:06:15,080 --> 00:06:15,523
Zord.

123
00:06:18,333 --> 00:06:18,894
Goed.

124
00:06:18,894 --> 00:06:20,538
Ik wist dat je zou komen, Blade.

125
00:06:26,271 --> 00:06:27,355
Ik wacht op je.

126
00:06:35,402 --> 00:06:36,203
Ziet er goed uit.

127
00:06:36,203 --> 00:06:38,225
We komen op ruimtehaven één en
twee, en

128
00:06:38,225 --> 00:06:40,087
tot nu toe is alles duidelijk.

129
00:06:40,087 --> 00:06:41,789
Uh-oh.

130
00:06:43,951 --> 00:06:44,191
Neushoorns!

131
00:06:46,352 --> 00:06:49,222
Nou, dat wilde je niet
Wees te gemakkelijk, hè, jongen?

132
00:06:49,222 --> 00:06:49,884
Vuur darts!

133
00:06:51,433 --> 00:06:52,054
Zoek dekking!

134
00:07:00,325 --> 00:07:01,266
Goed werk jongens.

135
00:07:01,266 --> 00:07:04,970
Herinner me eraan dat ik niet in de
manier van die vliegende breinaalden van
de jouwe.

136
00:07:04,970 --> 00:07:07,292
Grappig, ik had er veel van verwacht
meer weerstand

137
00:07:07,292 --> 00:07:11,175
dan drie waardeloze spinkrabben, vooral omhoog
hier in de Ruimtering.

138
00:07:11,175 --> 00:07:13,960
Ten eerste ga ik dat niet doen
een gegeven paard in de mond kijken.

139
00:07:13,960 --> 00:07:15,543
Kom op, laten we naar die ruimtehaven gaan

140
00:07:15,543 --> 00:07:17,906
en herstel de communicatie met commandant Jamison.

141
00:07:17,906 --> 00:07:19,270
Wijs de weg, lieverd.

142
00:07:19,270 --> 00:07:22,785
Ze naderen ruimtehaven één met slechts minimale weerstand
tot nu toe

143
00:07:23,732 --> 00:07:24,997
Houd je vingers gekruist.

144
00:07:30,117 --> 00:07:32,081
Duivels, ze hebben het vernietigd.

145
00:07:32,081 --> 00:07:34,125
Nummer twee is uitgeschakeld als
goed.

146
00:07:34,125 --> 00:07:35,428
Is het te repareren, Aki?

147
00:07:35,428 --> 00:07:36,349
Moeilijk te zeggen.

148
00:07:36,349 --> 00:07:37,011
Maar kijk!

149
00:07:37,011 --> 00:07:38,954
Dit laat zien dat Spaceport 3 nog steeds functioneert!

150
00:07:43,613 --> 00:07:45,362
Dat zijn er drie minder.

151
00:07:45,362 --> 00:07:47,271
Ik ben je een stap voor, Blade.

152
00:07:47,271 --> 00:07:50,796
Ik stel voor dat je mij eerder tegenhoudt
geen ruimtehavens meer.

153
00:07:53,263 --> 00:07:53,886
was ons voor.

154
00:07:53,886 --> 00:07:54,830
Waar is de volgende?

155
00:07:54,830 --> 00:07:57,882
Nummer vier is uit, maar vijf en zes
zijn nog steeds operationeel.

156
00:07:57,882 --> 00:07:58,864
Wacht, waar ga je heen?

157
00:07:58,864 --> 00:08:00,007
Blad!

158
00:08:00,007 --> 00:08:01,069
Hij is weg en loopt.

159
00:08:01,069 --> 00:08:04,477
Ringo, jij en Star blijven hier en
help Aki de communicatie te herstellen.

160
00:08:04,477 --> 00:08:05,419
Ik zal Blade dekken.

161
00:08:05,419 --> 00:08:05,699
Gotcha.

162
00:08:06,561 --> 00:08:08,324
Zorg goed voor ze, Balzac.

163
00:08:08,324 --> 00:08:11,609
Ik laat vier van mijn jongens hier achter
voor het geval er nog meer spinkrabben verschijnen
omhoog.

164
00:08:11,609 --> 00:08:12,831
Ik en de rest gaan mee
Mes.

165
00:08:12,831 --> 00:08:13,472
Kom op, jongens!

166
00:08:14,535 --> 00:08:15,097
Wacht even.

167
00:08:15,097 --> 00:08:16,060
Niet zo snel, Milo.

168
00:08:16,060 --> 00:08:17,244
Ik ga met je mee.

169
00:08:17,244 --> 00:08:17,925
Nee, Angela.

170
00:08:17,925 --> 00:08:19,168
Jij blijft hier bij de anderen.

171
00:08:19,168 --> 00:08:20,630
Ik zei dat ik kom.

172
00:08:20,630 --> 00:08:21,652
Maar waarom, meisje?

173
00:08:21,652 --> 00:08:23,174
Er is iets dat ik Blade moet vragen.

174
00:08:25,562 --> 00:08:26,465
Blad?

175
00:08:26,465 --> 00:08:27,971
Ja, wat is er?

176
00:08:27,971 --> 00:08:29,557
Vertel me over de tijd die je hebt doorgebracht
met hem.

177
00:08:29,557 --> 00:08:29,617
WHO?

178
00:08:31,298 --> 00:08:32,199
Miyuki O'Rourke.

179
00:08:33,060 --> 00:08:35,321
Ik wil weten wat hij was
zoals in de tijd dat hij bij was
jij.

180
00:08:35,321 --> 00:08:36,522
O'Rourke?

181
00:08:37,563 --> 00:08:39,205
Hij was erg dol op je.

182
00:08:39,205 --> 00:08:40,346
Hij noemde vaak je naam.

183
00:08:42,655 --> 00:08:44,625
Het is gek, maar ik praat er graag over
hij.

184
00:08:46,071 --> 00:08:49,103
Ik veronderstel omdat het mij de
het gevoel dat hij er nog is.

185
00:08:50,665 --> 00:08:53,864
Dus je zou deze missie willen oproepen
een succes, jij ook?

186
00:08:53,864 --> 00:08:57,288
Het enige wat ik weet is dat ik verloren heb
drie fijne jonge mannen vandaag.

187
00:08:57,288 --> 00:08:59,540
wiens families hen nooit meer zullen zien.

188
00:08:59,540 --> 00:09:01,670
We hebben de vijand gedecimeerd, dat is waar.

189
00:09:01,670 --> 00:09:03,414
Militair gezien zijn we dus een succes.

190
00:09:03,414 --> 00:09:06,281
Maar denk je dat die drie families
hetzelfde gevoel?

191
00:09:06,281 --> 00:09:07,705
Oorlog is geen getal, Blade.

192
00:09:07,705 --> 00:09:08,146
Het zijn mensen.

193
00:09:09,348 --> 00:09:10,169
Het zijn mensen.

194
00:09:10,169 --> 00:09:11,431
Vergeet dat nooit.

195
00:09:11,431 --> 00:09:12,593
U heeft uw best gedaan, meneer.

196
00:09:12,593 --> 00:09:16,918
Ondanks je verliezen, denk ik
je bent een succes als soldaat
en...

197
00:09:16,918 --> 00:09:18,426
Als mens.

198
00:09:18,426 --> 00:09:19,190
Bedankt, jongen.

199
00:09:20,859 --> 00:09:23,153
En bedankt voor het luisteren naar de geruchten
van een oude soldaat.

200
00:09:28,397 --> 00:09:31,130
Miyuki en ik, we waren er alles voor
elkaar.

201
00:09:33,416 --> 00:09:34,897
Nou ja, hij was tenminste alles
ik.

202
00:09:34,897 --> 00:09:39,422
Hoeveel hij ook van mij hield, daar
Het was altijd de oorlog die hem wegjoeg.

203
00:09:41,637 --> 00:09:44,105
Hij vertrok altijd vóór zonsopgang, terwijl ik
lag nog te slapen.

204
00:09:45,209 --> 00:09:49,884
een pistool voor mij achterlatend op het nachtkastje
ter bescherming en als teken daarvan
hij zou terugkomen.

205
00:09:54,853 --> 00:09:57,105
Hoe vaak ik wakker werd
vind mezelf alleen.

206
00:09:58,130 --> 00:10:00,518
Er was niet veel troost in de kou
staal van dat pistool.

207
00:10:02,235 --> 00:10:04,491
Er zat niets anders op dan wachten
dat hij terugkomt.

208
00:10:05,517 --> 00:10:09,471
tot de dag aanbrak dat ik het wist
hij zou nooit meer terugkomen.

209
00:10:09,471 --> 00:10:11,461
Mijn leven zoals ik het geleefd had
zijn betekenis verloren.

210
00:10:12,326 --> 00:10:14,503
Ik was altijd een omstander geweest, een burger.

211
00:10:15,308 --> 00:10:17,189
Nu besefte ik dat als zijn leven
moest hebben

212
00:10:17,189 --> 00:10:20,512
wat dan ook betekende, het was aan mij
om de strijd voort te zetten.

213
00:10:20,512 --> 00:10:21,933
Om hem te volgen naar het inferno.

214
00:10:33,058 --> 00:10:34,260
Ik moet met je mee.

215
00:10:34,260 --> 00:10:35,582
Er is hier niets meer voor mij.

216
00:10:37,659 --> 00:10:40,026
Die dag heb ik voor het eerst
pakte het pistool

217
00:10:40,026 --> 00:10:41,671
hij vertrok altijd naar mij
het nachtkastje.

218
00:10:42,958 --> 00:10:44,881
En ik heb altijd tegen zijn oorlog gevochten
sinds.

219
00:10:44,881 --> 00:10:47,064
O'Rourke.

220
00:10:47,064 --> 00:10:47,525
O'Rourke.

221
00:10:48,709 --> 00:10:52,707
Ik heb nooit afscheid van kunnen nemen
hem, maar jij was daar bij hem
laatste gevecht.

222
00:10:52,707 --> 00:10:56,555
Alsjeblieft Blade, ik wil weten wat
het was net als de laatste keer dat jij
geconfronteerd met de vijand.

223
00:10:56,555 --> 00:10:59,063
Miyuki... Miyuki O'Rourke.

224
00:10:59,063 --> 00:11:01,451
Ergens heb ik het gevoel dat ik het moet weten
die naam, maar...

225
00:11:01,451 --> 00:11:02,361
Zucht

226
00:11:02,361 --> 00:11:03,887
Is dit weer een herinnering die ik kwijt ben?

227
00:11:04,830 --> 00:11:05,673
Blad, wat is er?

228
00:11:05,673 --> 00:11:06,195
Wat is er mis?

229
00:11:07,339 --> 00:11:09,542
Het spijt me, ik herinner me hem niet.

230
00:11:09,542 --> 00:11:10,504
Wat?

231
00:11:10,504 --> 00:11:12,548
Maar... maar... dat is onmogelijk!

232
00:11:12,548 --> 00:11:13,109
Je moet!

233
00:11:18,314 --> 00:11:19,381
Oké!

234
00:11:19,381 --> 00:11:19,904
Het is in orde.

235
00:11:21,594 --> 00:11:25,058
Hebben deze dieren geen respect voor?
moderne hardware?

236
00:11:25,058 --> 00:11:27,041
Het is crimineel wat ze hebben gedaan, en of
Ik ooit

237
00:11:27,041 --> 00:11:28,723
zoek de engerds die het hebben gedaan, kijk uit
uit!

238
00:11:31,926 --> 00:11:33,728
Ik ben benieuwd hoe het met Blade gaat.

239
00:11:33,728 --> 00:11:37,071
Je zegt dat je het misschien wel zou kunnen vergeten
alles ooit?

240
00:11:37,071 --> 00:11:37,893
Ik weet het niet.

241
00:11:37,893 --> 00:11:40,469
Het lijkt gewoon elke dag een
er glipt nog wat weg.

242
00:11:41,528 --> 00:11:43,313
Wat moet ik doen als ik wat vergeet?
Ik vecht voor?

243
00:11:44,375 --> 00:11:45,438
Of tegen wie ik vecht?

244
00:11:46,541 --> 00:11:48,647
Ik denk soms dat het enige wat blijft
ik ga

245
00:11:48,647 --> 00:11:51,154
is mijn haat tegen Aki en de zijne
volgers.

246
00:11:52,337 --> 00:11:54,944
Als ik dat zou vergeten, zou ik verloren zijn.

247
00:11:54,944 --> 00:11:57,007
Je zult het niet vergeten zolang je
concentreren op

248
00:11:57,007 --> 00:11:58,510
de dierbaren waarvan u afhankelijk bent
jij.

249
00:11:59,650 --> 00:12:01,056
En degene die ze van je hebben afgenomen?

250
00:12:01,959 --> 00:12:04,167
Een menselijk hart kan net zo hard zijn
als staal.

251
00:12:04,167 --> 00:12:08,160
De vijand kan je geest zuiveren,
neem al het andere van je af.

252
00:12:08,160 --> 00:12:10,205
Maar zolang er maar een plek is
in je hart

253
00:12:10,205 --> 00:12:13,511
dat onthoudt wie je bent, dat is voldoende
ze zijn niet goed.

254
00:12:13,511 --> 00:12:18,217
Stoutmoedige soldaatjongen, jij verlaat je huis
en haard vandaag.

255
00:12:18,217 --> 00:12:20,819
Het meisje waar je van houdt.

256
00:12:20,819 --> 00:12:21,480
Liedje.

257
00:12:21,480 --> 00:12:23,108
Zie je, Blade, je herinnert het je nog wel.

258
00:12:24,405 --> 00:12:30,472
Er is geen vreugde als geliefden rondzwerven
zo ver weg.

259
00:12:30,472 --> 00:12:32,118
Pegas, weet jij dat ook?

260
00:12:32,118 --> 00:12:36,829
O'Rourke wilde dat ik deze melodie opsloeg
volgorde in mijn geheugenmatrix.

261
00:12:36,829 --> 00:12:38,615
Laat het aan Miyuki over om machines te maken
zingen.

262
00:12:40,529 --> 00:12:41,758
Er komt iets groots.

263
00:12:41,758 --> 00:12:42,605
Let op jezelf, jongens.

264
00:12:46,196 --> 00:12:47,826
Grand Ogden, bereid je voor om te vuren!

265
00:12:47,826 --> 00:12:49,496
Angel, jij blijft achterin!

266
00:12:49,496 --> 00:12:51,001
Pegas, voor mij, nu!

267
00:12:51,001 --> 00:12:52,585
Open de vergrendeling naar... Nee, Blade, nog niet.

268
00:12:52,585 --> 00:12:53,588
Laten we het afhandelen.

269
00:12:53,588 --> 00:12:56,096
Het geloof in Vigora is het grootste
Ik heb het ooit gezien!

270
00:12:56,999 --> 00:12:57,423
VUUR!

271
00:13:01,202 --> 00:13:01,364
Dus...

272
00:13:05,333 --> 00:13:07,696
Oh, deze is de moeder van allemaal
spin-onzin.

273
00:13:07,696 --> 00:13:09,578
Electro-Tart Squad, vooruit!

274
00:13:09,578 --> 00:13:09,999
Vuur!

275
00:13:14,920 --> 00:13:16,846
De electro-darts ontploffen niet!

276
00:13:16,846 --> 00:13:20,055
Oké, schakel over naar blasters en richt op
het gebied rond het darten!

277
00:13:20,055 --> 00:13:22,760
Als we er maar één kunnen raken, dan is dat dat
zal ze allemaal afzetten!

278
00:13:22,760 --> 00:13:24,063
Volg mij, jongens!

279
00:13:24,063 --> 00:13:24,564
Wachten!

280
00:13:24,564 --> 00:13:25,305
Niet te dichtbij!

281
00:13:30,991 --> 00:13:31,835
Ga weg!

282
00:13:31,835 --> 00:13:32,156
Milo!

283
00:13:35,480 --> 00:13:36,345
Hé!

284
00:13:36,345 --> 00:13:37,531
Open de sluiskamer!

285
00:13:39,840 --> 00:13:42,227
Oké, laten we eens kijken hoe stoer je bent.

286
00:13:49,525 --> 00:13:51,440
Ik zal veel meer nodig hebben dan dat
om deze zaak te stoppen.

287
00:13:56,453 --> 00:13:56,934
Pas op!

288
00:14:04,137 --> 00:14:04,540
Nee!

289
00:14:06,072 --> 00:14:07,062
Wacht even, Blaze!

290
00:14:10,500 --> 00:14:11,505
In de roos!

291
00:14:15,722 --> 00:14:17,026
Wacht even, jongens!

292
00:14:17,026 --> 00:14:17,933
Op weg!

293
00:14:17,933 --> 00:14:18,860
Nee, blijf achter!

294
00:14:22,797 --> 00:14:23,258
Angela!

295
00:14:25,141 --> 00:14:25,701
Stop!

296
00:14:25,701 --> 00:14:26,543
Wat ben je aan het doen?

297
00:14:27,644 --> 00:14:28,626
Deze keer niet!

298
00:14:28,626 --> 00:14:31,349
Je hebt Miyuki van Rourke van mij afgepakt,
Ik laat je Blaine niet hebben!

299
00:14:33,890 --> 00:14:34,412
Pas op!

300
00:14:39,723 --> 00:14:41,345
Richt op het gebied rond de darts.

301
00:14:41,345 --> 00:14:45,270
Als we er maar één kunnen raken, is het dat wel
zal ze allemaal afzetten.

302
00:14:46,734 --> 00:14:47,035
Angela!

303
00:14:47,035 --> 00:14:47,175
Nee!

304
00:14:47,175 --> 00:14:47,376
Niet doen!

305
00:14:51,910 --> 00:14:53,451
Blade, denk aan mij.

306
00:14:53,451 --> 00:14:57,013
Gebruik mij om het vuur buiten te houden
jouw haat brandt.

307
00:14:57,013 --> 00:14:57,733
Nooit vergeten.

308
00:14:58,594 --> 00:14:59,594
Nooit vergeten.

309
00:15:00,918 --> 00:15:01,644
Angela!

310
00:15:05,002 --> 00:15:06,609
Ben je daar, Miyuki?

311
00:15:06,609 --> 00:15:07,433
Kun je mij horen?

312
00:15:08,457 --> 00:15:09,742
Ik kom, mijn liefste.

313
00:15:12,133 --> 00:15:12,699
Nee!

314
00:15:21,181 --> 00:15:33,537
ANGELO!!! !

315
00:15:33,537 --> 00:15:34,298
Uitstekend.

316
00:15:34,298 --> 00:15:36,260
Het nummer werkte tot in de perfectie.

317
00:15:36,260 --> 00:15:37,281
Wat is er aan de hand?

318
00:15:45,671 --> 00:15:46,213
Daar!

319
00:15:46,213 --> 00:15:47,257
Ik heb het gedaan!

320
00:15:47,257 --> 00:15:49,263
Communicatie komt weer online!

321
00:15:50,126 --> 00:15:50,829
O nee!

322
00:15:50,829 --> 00:15:51,712
Wat is het nu?

323
00:15:53,393 --> 00:15:55,620
Dat was één enorme energieschokgolf!

324
00:15:55,620 --> 00:15:56,362
Een schokgolf?

325
00:15:57,345 --> 00:15:57,847
Het is Blaze!

326
00:16:01,091 --> 00:16:03,571
Het had een averechts effect op jou, nietwaar, Blade?

327
00:16:03,571 --> 00:16:06,214
De D-Boy was zo vol energie
van

328
00:16:06,214 --> 00:16:08,797
verslindend de levenskrachten van haar jongen
dat de

329
00:16:08,797 --> 00:16:14,667
explosie was sterk genoeg om jouw te elimineren
vrienden en vernietig ruimtehavens 5 en 6.

330
00:16:14,667 --> 00:16:15,170
Bedankt.

331
00:16:15,170 --> 00:16:17,976
Nu is er nog maar één ruimtehaven over.

332
00:16:17,976 --> 00:16:19,919
Wie zal daar als eerste aankomen?

333
00:16:19,919 --> 00:16:22,444
Dit is waar het spel interessant wordt.

334
00:16:32,464 --> 00:16:33,770
Balzac?

335
00:16:33,770 --> 00:16:34,936
Wat is er gebeurd?

336
00:16:34,936 --> 00:16:35,659
Waar is iedereen?

337
00:16:37,176 --> 00:16:40,363
Angela.

338
00:16:42,418 --> 00:16:44,446
Had ik haar maar kunnen redden.

339
00:16:44,446 --> 00:16:47,136
Maar misschien heeft ze nu vrede.

340
00:16:47,136 --> 00:16:52,426
Zelfs nu, hoewel ze het goed weet, doet ze dat
Misschien zie ik je nooit meer.

341
00:16:53,846 --> 00:16:58,638
Jilla, ik zal aan jou denken, en aan O'Rourke, en...
alle anderen.

342
00:16:58,638 --> 00:17:00,122
En ik zal onthouden wie dit heeft aangedaan
jij.

343
00:17:01,105 --> 00:17:02,027
Ik zal het nooit vergeten.

344
00:17:02,027 --> 00:17:02,368
Nooit.